Kconan's Blog

 

 

 

 世界中 の 誰 よりきっと

Sekaijuu no dare yori kitto

 

  ま  ぶ し い    季節 が                黄金色    に  街      を 染 め て

Ma bu shi i kisetsu ga              kiniro    ni machi wo so me te

   君 の 横顔                       そっ と   包     ん で た

Kimi no yokogao              sot to tsutsu n de ta

  ま た め  ぐ  り 逢えった の も              きっと   偶然   じゃ な い よ

Ma ta me gu ri a  e   ta no mo            kit to guuzen ja  na i yo

    心      の  ど こ   かで                 待っ て た

Kokoro no do ko ka de              mat te ta

* 世界中 の    誰 よ  り きっと                      熱 い    夢    見 て た から

Sekaijuu no dare yo ri kit to                    atsu i yume mi te ta ka ra

   目覚 め  て は じ め  て 気 づ く                 つ の る     想 いに

Meza me te ha ji me te ki dzu ku            tsu no ru omo i ni

          世界中  の    誰    よりきっと             果 て  し な い そ の 笑顔

Oh sekaijuu no dare yo ri kit to             ha te shi na i so no egao

ずっと   抱 き し め て いたい                        季節    を  越 え て い  つ で も

Zut to da ki shi me te i ta i                     kisetsu wo ko  e te  i  tsu de mo *

   言葉    の 終わりを                   い つ ま  で も       探   し ている

Kotoba no o wa ri wo              i tsu ma de mo saga shi te i ru

   君 の     眼差   し                       遠 く 見   つ  め て た

Kimi no manaza shi                 too ku mi tsu me te ta

そう   本気   の     数   だ  け                涙見      せ たけど

So u honki no kazu da ke           namidami se ta ke do

    許   し て あ げたい             輝      きを

Yuru shi te a ge ta i         kagaya ki wo

* repeat

    世界中 の     誰 よ   りきっと                優    しい  気持ち   に なる

Sekaijuu no dare yo ri kit to              yasa shi i kimochi ni na ru

  目覚  め て は じ めて 気 づ く                は か ない   愛      に

Meza mete ha ji me te ki dzu ku         ha ka nai kitka i ni

          世界中 の    誰  よ りきっと             胸   に   響  く    鼓動 を

Oh sekaijuu no dare yo ri kitto          mune ni hibi ku kodou wo

 ずっと   抱 き し め て いたい            季節    を   越 え て い  つ で も

Zut to da ki shi me te i ta i           kisetsu wo ko  e te  i  tsu de mo

 ずっと   抱 き し め て いたい            季節    を   越 え て い  つ で も

Zut to da ki shi me te i ta i           kisetsu wo ko  e te  i  tsu de mo

小三手記

這是我最喜歡的歌。第一次聽的時候，雖然不知道它說甚麼，可是就是喜歡上了。

之後到處找，因為不知道歌名，所以找不到。（當時既沒有youtube 互聯網也不發達）　連是誰唱都不知道，之後就放下了。

很久很久之後的今天，找到了。是中山美穗原唱，可是．．．

我一聽難忘的是在卡通片《拉ｏｋ戰士中》的版本，聽說是當時的配音高山南唱的也不知道有沒有正式面市。看來是找不到的了。

香港中譯版叫做《唯獨妳是不可取替》，先後出過鄭秀文／許志安版本。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

唯獨妳是不可取替

曲：Tetsuto Oda／Uesugisho／Miho Nakayama

詞：梁芷珊

編：Dave Packer

主唱：　鄭秀文／　許志安

曾聽說有許多戀愛　沒有結果卻剩傷心者感慨

令我都刻意避開　是我不敢相信真愛

但妳不惜真心真意對待　竟令我再感到意外

讓我獻出同樣被愛全面喝采

如果今天將失去眼前的一切　剩低清風兩袖也不計

唯獨妳一個是不可給取替　是我生命裡的一切 Wooh

如早知今生跟妳有幸可相愛　在當初應更努力為未來

其實我知道是可一不可再　下半生准我留住妳一直相愛

誰似妳這般欣賞我　誰也說不上妳一般清楚我

問我可需要甚麼　願妳終生交托給我　

讓我一生好好把妳照料　請讓我體恤妳需要

為妳獻出全部熱愛　從來沒缺少

如早知今生跟妳有幸可相愛　在當初應更努力為未來

其實我知道是可一不可再　下半生准我留住妳一直相愛